1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Субс је прикупио, исправио и по потреби поново синхронизовао Тронар за „Бреакинг Бад Сеасон 1, 2, 3, 4 и 5 Ектрас БДРип ДВДРип ХДТВ ТСВ“ 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,922 - Јесмо ли завршили? - Слушај, ја... 3 00:00:06,090 --> 00:00:10,218 Овај напад на мог зета, Не знам шта то значи. 4 00:00:10,386 --> 00:00:12,178 молим те. 5 00:00:13,097 --> 00:00:15,598 Бојим се за своју породицу. 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,309 Сигуран сам да ће бити добро. 7 00:00:18,769 --> 00:00:22,313 Речено ми је да је убица преживео је тешко повређен. 8 00:00:22,481 --> 00:00:24,524 Сумњиво је да ће преживети. 9 00:00:25,275 --> 00:00:28,403 Сада ми захвали и рукуј се са мном. 10 00:00:30,531 --> 00:00:34,909 - Хвала. Хвала још једном. - Нема на чему, г. Вајт. 11 00:00:35,786 --> 00:00:37,954 Момци, момци, пожурите. 12 00:00:38,122 --> 00:00:41,124 - Можемо ли сада? - Горе, хајде. 13 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 ста се десава? 14 00:00:44,545 --> 00:00:45,837 Осам четрдесет три. 15 00:00:46,004 --> 00:00:49,215 Време смрти, 20:43. 16 00:00:50,217 --> 00:00:52,552 Гори у паклу, говно једно. 17 00:00:59,101 --> 00:01:01,352 Један од нападача је погинуо на месту догађаја. 18 00:01:01,520 --> 00:01:04,772 Други је подлегао ранама раније вечерас. 19 00:01:04,940 --> 00:01:06,607 Агенти ДЕА и ФБИ... 20 00:01:06,775 --> 00:01:10,737 ...у сарадњи са АПД раде са мексичким органима за спровођење закона... 21 00:01:10,904 --> 00:01:14,824 ...у покушају да се идентификују осумњичени преминули. оба... 22 00:01:32,551 --> 00:01:34,886 Могу вам дати најважније. 23 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Ваши нећаци су постали нестрпљиви. 24 00:01:37,931 --> 00:01:41,559 Наставили су да ме притискају за моју дозволу да убијем Волтера Вајта. 25 00:01:41,727 --> 00:01:46,397 Кад не бих дао, нагодили су се уместо за ДЕА агента Шредера. 26 00:01:47,441 --> 00:01:49,484 Али телефонски позив је упућен... 27 00:01:49,651 --> 00:01:52,361 ...агенту Шрејдеру неколико тренутака пре напада. 28 00:01:52,529 --> 00:01:55,114 Тиме му дају предност. 29 00:01:55,282 --> 00:01:58,284 Марко је погођен у лице и умро одмах. 30 00:01:58,452 --> 00:02:01,537 Леонел се задржао неколико сати. 31 00:02:02,748 --> 00:02:05,583 Позив упозорења агенту ДЕА... 32 00:02:06,460 --> 00:02:09,462 ...Хуан Болса можда има неки увид... 33 00:02:09,630 --> 00:02:11,756 ...ко га је поставио. 34 00:02:11,924 --> 00:02:14,175 јуче, федералес је упао у његову хацијенду. 35 00:02:14,343 --> 00:02:17,428 И у конфузији, Хуан је убијен. 36 00:02:17,930 --> 00:02:20,264 Несрећа, можда. 37 00:02:20,766 --> 00:02:24,018 Грешка коју су направили његови људи. 38 00:02:24,603 --> 00:02:26,687 Иако можда никада нећемо сазнати. 39 00:02:27,397 --> 00:02:30,566 у сваком случају, Мислио сам да то треба да чујеш од мене. 40 00:02:40,160 --> 00:02:44,413 Ево шта долази крв за крв, Хекторе. 41 00:03:37,384 --> 00:03:39,552 Па да ли је ово онај гласни? 42 00:03:41,972 --> 00:03:43,222 ста? 43 00:03:49,688 --> 00:03:52,356 Не. Ово је ПЕТ/ЦТ скенирање. 44 00:03:52,524 --> 00:03:55,902 Позитронска емисиона томографија. 45 00:03:57,654 --> 00:04:04,660 Они су то упарили са компјутерском рендгенском томографијом. 46 00:04:06,371 --> 00:04:08,998 Тихо. Нема магнета. 47 00:04:09,207 --> 00:04:11,000 Добро, ок. 48 00:04:11,168 --> 00:04:12,460 Да, хвала. 49 00:04:14,379 --> 00:04:16,339 Још увек сам прилично нов у овоме. 50 00:04:16,757 --> 00:04:19,008 један минут, Почињем нови посао... 51 00:04:19,176 --> 00:04:21,385 ...моја жена и ја размишљају о деци. 52 00:04:21,553 --> 00:04:24,180 Уђите у ординацију и одједном... 53 00:04:24,348 --> 00:04:27,683 - Мислим, живот какав познајем... - Извините. 54 00:04:28,310 --> 00:04:31,312 Да. чекам да чује извештај о напретку... 55 00:04:31,480 --> 00:04:35,191 ...о ствари о којој смо разговарали, па ме зови. 56 00:04:38,904 --> 00:04:42,239 У сваком случају, тако за мене, то је био највећи позив за буђење. 57 00:04:42,407 --> 00:04:45,368 Отпуштање, одустајање од контроле. 58 00:04:45,535 --> 00:04:49,580 Знаш, то је како кажу, "Човек планира, а Бог се смеје." 59 00:04:50,248 --> 00:04:54,543 То је такво срање. 60 00:04:55,003 --> 00:04:56,295 Извините? 61 00:04:56,463 --> 00:04:59,006 Никада не одустајте од контроле. 62 00:05:00,008 --> 00:05:02,969 Живите живот по својим условима. 63 00:05:03,720 --> 00:05:06,222 да, не, Схватам шта кажеш... 64 00:05:06,390 --> 00:05:08,557 ...али рак је рак, па... 65 00:05:08,725 --> 00:05:10,768 Дођавола са твојим раком. 66 00:05:11,186 --> 00:05:14,021 Живео сам са раком већи део године. 67 00:05:14,189 --> 00:05:18,109 Од почетка, то је смртна казна. То ми стално говоре. 68 00:05:18,276 --> 00:05:19,986 Па, погоди шта? 69 00:05:20,153 --> 00:05:23,489 Сваки живот долази са смртном пресудом. 70 00:05:23,657 --> 00:05:28,035 Дакле, сваких неколико месеци, Долазим овде на редовно скенирање... 71 00:05:28,203 --> 00:05:32,081 ...знајући добро да један од ових пута... 72 00:05:32,249 --> 00:05:34,667 Дођавола, можда чак и данас. 73 00:05:35,877 --> 00:05:38,546 ...Чућу лоше вести. 74 00:05:38,755 --> 00:05:40,715 Али до тада... 75 00:05:41,258 --> 00:05:43,009 ...ко је главни? 76 00:05:43,385 --> 00:05:44,885 ја. 77 00:05:47,639 --> 00:05:50,016 Тако ја живим свој живот. 78 00:06:07,659 --> 00:06:10,619 Овај остатак овде је разлог зашто уклањамо каменац са хладном водом... 79 00:06:10,787 --> 00:06:13,330 ...из улаза а не воду из чесме. 80 00:06:13,498 --> 00:06:15,374 Урадите то поново, молим вас. 81 00:06:18,253 --> 00:06:21,630 Полос Херманос, где нешто укусно се увек кува. 82 00:06:23,091 --> 00:06:25,009 Да, детективе. 83 00:06:49,409 --> 00:06:50,659 Да. 84 00:06:52,454 --> 00:06:54,538 - Густаво, хвала што си дошао. - Задовољство. 85 00:06:54,706 --> 00:06:57,249 - Како је Катхи? - Много боље, хвала. 86 00:06:57,417 --> 00:07:00,127 - А ти знаш Ханка Сцхрадера? - Да, заиста. 87 00:07:00,295 --> 00:07:02,755 - А Стеве Гомез? - Какав је био твој оброк? 88 00:07:02,923 --> 00:07:06,175 Агент Сцхрадер и ја смо имали прилику да стигнем у једном од мојих ресторана. 89 00:07:06,343 --> 00:07:09,720 Јео бих тамо сваки дан али не бих прошао кроз врата. 90 00:07:09,930 --> 00:07:11,931 - Па, да почнемо? - Да. 91 00:07:13,600 --> 00:07:17,019 - Волео бих да снимим овај разговор. - Наравно. 92 00:07:21,149 --> 00:07:26,570 ДЕА ради на истрази која се може преклапати са мојим... 93 00:07:26,738 --> 00:07:28,489 ...па сам их замолио да седну. 94 00:07:28,657 --> 00:07:32,326 Гас, сви ценимо твој долазак овде да разговарамо са нама... 95 00:07:32,494 --> 00:07:35,412 ...али имаш право да је присутан адвокат. 96 00:07:35,580 --> 00:07:38,833 Ох, па, не могу да видим како би то било неопходно. 97 00:07:39,000 --> 00:07:41,043 али онда, Немам појма зашто сам овде. 98 00:07:41,211 --> 00:07:42,837 Дакле, желите да наставите? 99 00:07:43,004 --> 00:07:47,758 молим те. Веома сам забринут да сазнам о чему се ради. 100 00:07:47,968 --> 00:07:51,595 Господине, ваши отисци су пронађени на месту злочина. 101 00:07:52,013 --> 00:07:55,057 Стварно? То је изненађујуће. 102 00:07:55,225 --> 00:07:57,893 Убиство повезано са дрогом. 103 00:08:03,525 --> 00:08:06,235 Стан Гале Боеттицхера. 104 00:08:10,365 --> 00:08:12,074 Дакле, познавали сте жртву? 105 00:08:16,830 --> 00:08:21,417 Пре петнаест година установио сам стипендију за хемију на УНМ. 106 00:08:21,585 --> 00:08:24,295 Ја сам то назвао после Максимина Арцинијеге... 107 00:08:24,462 --> 00:08:26,630 ...мој драги пријатељ који је умро млад. 108 00:08:26,923 --> 00:08:29,383 Гале је био прималац ове стипендије. 109 00:08:29,551 --> 00:08:33,721 Био је можда један од три туцета. 110 00:08:33,889 --> 00:08:35,639 Видим. 111 00:08:36,266 --> 00:08:40,352 А господин Боеттицхер је дипломирао на... 112 00:08:40,520 --> 00:08:43,355 - 1999. - То звучи тачно. 113 00:08:43,523 --> 00:08:46,483 И остали сте у контакту са њим за све ово време? 114 00:08:46,651 --> 00:08:51,238 Ох, не. Нисам видео Гејла годинама све док нисам налетео на њега пре неколико недеља. 115 00:08:51,406 --> 00:08:54,450 - Где сам налетео на њега? - У ресторану. 116 00:08:55,327 --> 00:08:58,412 Па, "налетео" није баш тачно, као што сам претпоставио... 117 00:08:58,580 --> 00:09:02,583 ...дошао је да поново успостави контакт са мном. Накратко смо се ухватили. 118 00:09:02,751 --> 00:09:06,503 Позвао ме је на вечеру следеће ноћи и ја сам прихватио. 119 00:09:07,964 --> 00:09:12,051 Било је то можда недељу дана касније кад сам о њему читао у новинама. 120 00:09:12,219 --> 00:09:15,054 - У вези са дрогом, рекли сте? - То је добра могућност. 121 00:09:15,222 --> 00:09:17,514 Лист о томе није помињао. 122 00:09:17,682 --> 00:09:20,392 Претпоставио сам да је то био случајан злочин. 123 00:09:20,560 --> 00:09:24,772 Дакле, након година без контакта, појави се у твом ресторану... 124 00:09:24,940 --> 00:09:28,317 - ...и позива те на вечеру? - Хтео је новац. 125 00:09:28,485 --> 00:09:31,445 - Гале Боеттицхер је тражио новац? - Није то рекао. 126 00:09:31,780 --> 00:09:36,575 Говорио је терминима нејасне могућности улагања. 127 00:09:36,743 --> 00:09:40,788 Али то је била моја сумња, да, зашто ме је позвао у свој дом. 128 00:09:40,956 --> 00:09:46,293 Био је веома, веома талентован хемичар, али из разлога које никад нисам разумео... 129 00:09:46,461 --> 00:09:49,546 ...више га је занимало у прављењу пречица... 130 00:09:49,714 --> 00:09:53,467 ...него шта би или могло бити веома обећавајућа каријера. 131 00:09:53,635 --> 00:09:55,803 Лични недостаци без обзира на то... 132 00:09:55,971 --> 00:09:58,180 ...био је топла, нежна особа... 133 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 ...и много сам мислио на њега. 134 00:10:02,769 --> 00:10:06,939 у сваком случају, Одбио сам његову пословну понуду... 135 00:10:07,107 --> 00:10:10,484 ...и после што је био веома пријатан оброк, остало. 136 00:10:11,027 --> 00:10:12,861 Можете ли нам рећи где сте били... 137 00:10:13,029 --> 00:10:16,657 ...у ноћи на среду 23 око 20 часова? 138 00:10:16,825 --> 00:10:21,537 - Није оптужба, само питање. - Не, разумем. да видимо. 139 00:10:23,665 --> 00:10:25,332 Двадесет трећи. 140 00:10:26,626 --> 00:10:29,378 Био сам на прикупљању средстава у Презбитеријанској болници. 141 00:10:29,546 --> 00:10:32,256 Био сам тамо од 7 до 10. 142 00:10:36,594 --> 00:10:38,554 Још неко? 143 00:10:41,558 --> 00:10:44,351 Извини, да. Само још једна ствар. 144 00:10:44,811 --> 00:10:47,438 Да ли је Густаво Фринг ваше право име? 145 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Да ли је то моје право име? 146 00:10:51,609 --> 00:10:55,321 Знам да си чилеански држављанин... 147 00:10:55,488 --> 00:10:58,699 ...али нема података о вама икада живео тамо. 148 00:10:59,367 --> 00:11:00,909 Стварно? 149 00:11:01,202 --> 00:11:05,914 Мислим, записи показују да ти емигрирао у Мексико 1986. 150 00:11:06,082 --> 00:11:10,502 ...и годинама касније, одобрено ти је виза за улазак у Сједињене Државе. 151 00:11:10,670 --> 00:11:16,759 Али нема записа о Густаву Фрингу икада постојао у Чилеу... 152 00:11:16,926 --> 00:11:19,970 ...што ми је, не знам, чудно. 153 00:11:20,430 --> 00:11:22,556 Па, не, стварно, није. 154 00:11:23,058 --> 00:11:25,809 Пиночетова влада био крив за многе грехе. 155 00:11:25,977 --> 00:11:28,354 Прво и најважније биле повреде људских права. 156 00:11:28,855 --> 00:11:32,441 Али то је такође било ноторно непоуздано на вођењу евиденције. 157 00:11:33,693 --> 00:11:36,653 Сигуран сам да ако наставите да копате, наћи ћеш ме. 158 00:11:39,532 --> 00:11:42,117 Ок, мислим да је то то, Гус. Хвала. 159 00:11:42,285 --> 00:11:44,870 Надам се да сам био од неке мале помоћи. 160 00:11:45,038 --> 00:11:48,624 - Био си, апсолутно. Хвала. - Нема на чему. 161 00:11:48,792 --> 00:11:50,459 Драго ми је да те поново видим. Ох, не. 162 00:11:50,627 --> 00:11:53,128 - Не, молим те, молим те. Не устај. - Хвала. 163 00:11:58,385 --> 00:12:00,010 Господо. 164 00:12:22,409 --> 00:12:24,660 Па да ли купујемо? 165 00:12:24,828 --> 00:12:27,162 Ова ствар са његовим именом? о чему размишљаш? 166 00:12:27,330 --> 00:12:30,457 Наравно, вођење евиденције у Јужној Америци погодак или промашај. 167 00:12:30,625 --> 00:12:33,127 Мислим, стално наилазимо на то, зар не? 168 00:12:33,294 --> 00:12:37,047 Али обично нешто нађемо. Пре '86 овај тип је био дух. 169 00:12:37,215 --> 00:12:41,260 Ако Стејт департмент није био задовољан, не би га натурализовали. 170 00:12:41,428 --> 00:12:44,930 Па, можда, али је емигрирао из Мексика '89. 171 00:12:45,098 --> 00:12:48,434 Држава једноставно није била тако тешка о проверама прошлости пре 9/11. 172 00:12:48,601 --> 00:12:51,854 Не знам шта ово има са предметом при руци. 173 00:12:52,021 --> 00:12:55,816 Био сам радознао када се појавио његов отисак у Боетицхеровом стану. 174 00:12:55,984 --> 00:12:58,068 За мене, стипендија то објашњава. 175 00:12:58,236 --> 00:13:00,529 Признајем одређени степен пристрасности. 176 00:13:00,697 --> 00:13:03,657 Овај човек је дугогодишњи пријатељ оф ДЕА. 177 00:13:03,825 --> 00:13:08,787 Али како је речено, Мислио сам да је његова прича веродостојна. 178 00:13:09,164 --> 00:13:11,748 Па, слажем се. Мислим да је то била добра прича. 179 00:13:11,916 --> 00:13:14,126 Ипак, зашто то сада чујемо? 180 00:13:14,294 --> 00:13:15,335 Како то мислиш? 181 00:13:15,503 --> 00:13:20,174 Па, као што си рекао, он је... Овај човек је велики подстицај за спровођење закона. 182 00:13:20,341 --> 00:13:24,178 Чита новине и види тај неко са којим је вечерао... 183 00:13:24,345 --> 00:13:26,972 ...неко на кога је много мислио је убијен. 184 00:13:27,140 --> 00:13:29,975 Он чита ово а он не телефонира? 185 00:13:30,393 --> 00:13:34,563 Нисам те звао или неко од његових других полицајаца... 186 00:13:34,731 --> 00:13:38,692 ...да подели своју везу са случајем или питати за истрагу? 187 00:13:38,860 --> 00:13:41,987 Не можемо да предвидимо кривична истрага... 188 00:13:42,155 --> 00:13:44,323 ...на особу не телефонирање. 189 00:13:46,117 --> 00:13:47,784 Шта ти мислиш, Тим? 190 00:13:47,952 --> 00:13:51,830 Па, хоћу да пратим о стипендији, алибију... 191 00:13:51,998 --> 00:13:53,999 ...али мој општи утисак? 192 00:13:54,167 --> 00:13:55,375 Веровао сам му. 193 00:14:05,595 --> 00:14:09,139 Леп додир. Бирдбатх. 194 00:14:10,391 --> 00:14:13,101 - Хеј тигре, како виси? - Добро. 195 00:14:15,021 --> 00:14:18,106 Да, тако лепо. 196 00:14:18,274 --> 00:14:20,442 Каква је штета? 197 00:14:20,777 --> 00:14:23,654 Дванаест стотина месечно. Много сам истраживао. 198 00:14:23,821 --> 00:14:27,491 - То је прилично добар посао. - Шалиш се? То је велика ствар. 199 00:14:27,659 --> 00:14:29,576 Говорећи о томе... 200 00:14:30,036 --> 00:14:31,995 ...то је за недељу дана. 201 00:14:32,163 --> 00:14:35,999 Плус има мало вишка унутра за све инциденте везане за селидбу. 202 00:14:36,167 --> 00:14:37,251 Хвала. 203 00:14:37,877 --> 00:14:40,837 - Хеј, шампионе, како је у новој школи? - Добро. 204 00:14:41,005 --> 00:14:42,965 Волео сам школу кад сам био твојих година. 205 00:14:43,132 --> 00:14:46,802 клацкалице, време за причу, јурећи девојке моткама. 206 00:14:56,604 --> 00:15:01,275 Тек у петом разреду да сам сазнао да се и њој свиђам... 207 00:15:01,651 --> 00:15:05,404 ...али до тада се њена породица преселила у Скотсдејл, па... 208 00:15:07,699 --> 00:15:10,033 - Царпе дием, ок? - У реду. 209 00:15:10,201 --> 00:15:11,743 У реду. Добар дечко. 210 00:15:12,870 --> 00:15:16,290 Па ћеш се поново захвалити Џеси од нас обоје? 211 00:15:16,457 --> 00:15:17,833 Добио си га. 212 00:15:19,294 --> 00:15:22,713 - Па је ли он... Како је? - Јессе? 213 00:15:28,261 --> 00:15:33,015 Он је добар. Заузет је. 214 00:15:41,441 --> 00:15:42,816 Како је? 215 00:15:42,984 --> 00:15:47,863 Простор, пуно светла. то је... Мали врт иза. то је лепо. 216 00:15:48,906 --> 00:15:52,326 А Броцк? Како је он? 217 00:15:52,744 --> 00:15:55,912 Хеј, види, немам ништа против остављам чекове сваке недеље... 218 00:15:56,080 --> 00:15:57,539 ...као Ед МцМахон... 219 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 ...али ако желиш да знаш како им је... 220 00:16:00,293 --> 00:16:03,086 ...зашто не одете да видите сами? 221 00:16:08,051 --> 00:16:09,468 Видимо се касније. 222 00:16:10,845 --> 00:16:13,472 - Хеј, требаће ти превоз кући? - Не. 223 00:16:58,810 --> 00:17:00,185 Сјајно. 224 00:17:04,399 --> 00:17:07,150 у сваком случају, Поносан сам што нисам изгубио хладнокрвност. 225 00:17:07,318 --> 00:17:10,195 Плус, показује нашу посаду да ћу их подржати... 226 00:17:10,363 --> 00:17:12,239 ...ако је муштерија непристојна. 227 00:17:12,407 --> 00:17:15,867 Стварно схватате све ово буди свој газда ствар. 228 00:17:16,327 --> 00:17:19,538 Да. Ваљда јесам. 229 00:17:19,997 --> 00:17:21,790 у ствари... 230 00:17:22,458 --> 00:17:26,002 ...размишљам о томе да кренем до менаџмента. 231 00:17:26,170 --> 00:17:28,088 Исусе. Корпоративна Америка, пази. 232 00:17:28,256 --> 00:17:30,966 опростите, Био бих велики напредак. 233 00:17:31,134 --> 00:17:35,095 Нико у целој Клеинмановој канцеларији зна за рендгенски снимак... 234 00:17:35,263 --> 00:17:36,930 ...што је само... 235 00:17:37,306 --> 00:17:40,058 Хеј, тата, шта год да се десило са вашим скенирањем? 236 00:17:40,226 --> 00:17:42,352 Да ли сте добили резултате назад? 237 00:17:43,312 --> 00:17:46,732 Да, јесам... 238 00:17:46,899 --> 00:17:49,109 ...и још сам у ремисији. 239 00:17:49,277 --> 00:17:53,822 Дакле, сви ћете морати да се заглавите са мном још неко време. 240 00:17:53,990 --> 00:17:55,073 Живели, друже. 241 00:17:57,452 --> 00:18:00,162 Шта је са тобом, Ханк? Како се осећаш ових дана? 242 00:18:00,329 --> 00:18:02,372 Знате, стићи тамо. 243 00:18:02,540 --> 00:18:07,085 Пре неки дан, имао је велико паувау са свим глупостима ДЕА. 244 00:18:07,962 --> 00:18:09,755 о чему се радило? 245 00:18:10,173 --> 00:18:13,008 Ништа. Само ћорсокак. 246 00:18:13,176 --> 00:18:14,926 Ни он ми неће рећи. 247 00:18:15,094 --> 00:18:17,220 Очигледно, све је врло тихо. 248 00:18:18,431 --> 00:18:21,433 Хеј, Валт, учини ми услугу? 249 00:18:22,560 --> 00:18:25,937 Мари сутра ради и има ова представа драгуља и минерала... 250 00:18:26,000 --> 00:18:30,504 ...које се отвара на сајмишту. Питао сам се да ли бисте ме могли одвести? 251 00:18:31,402 --> 00:18:33,653 Да. Наравно. 252 00:18:34,071 --> 00:18:36,490 Имао сам своју колекцију у средњој школи. 253 00:18:36,657 --> 00:18:40,285 Мислим, ништа фенси. Само почетни ниво берила и граната... 254 00:18:40,453 --> 00:18:42,913 ...један проходан црни турмалин. 255 00:18:43,080 --> 00:18:44,790 - Скрени десно овде. - У реду. 256 00:18:44,957 --> 00:18:50,921 Али имао сам један комад морганита то је било веома посебно. 257 00:18:51,380 --> 00:18:55,550 Био је термички обрађен, тако да је имао ону класичну глуму. 258 00:18:55,718 --> 00:18:59,471 Та ружа, скоро нијанса лососа, знаш 259 00:18:59,639 --> 00:19:02,265 Хеј, Волт, нема рок шоуа, у реду? 260 00:19:02,725 --> 00:19:06,645 Само сам то рекао да Мари не би полудела. Ево. Скрени десно овде. 261 00:19:10,775 --> 00:19:12,818 Наказа због чега? 262 00:19:14,403 --> 00:19:16,404 Ханк, где идемо? 263 00:19:21,452 --> 00:19:23,411 Јесте ли гладни? 264 00:19:25,122 --> 00:19:27,082 Нисмо овде због пилетине. 265 00:19:28,000 --> 00:19:29,835 Угаси мотор. 266 00:19:33,089 --> 00:19:35,173 У реду. 267 00:19:35,675 --> 00:19:38,343 Спреман си да ти се ум разнесе? 268 00:19:39,053 --> 00:19:40,554 Наравно. 269 00:19:40,721 --> 00:19:44,641 Густаво Фринг, сећате ли га се? 270 00:19:44,934 --> 00:19:48,311 Дошао је у болницу после стрељања. Ставите награду? 271 00:19:48,479 --> 00:19:52,941 Он спонзорише ДЕА Фун Рун сваке године. Јесте ли га упознали? 272 00:19:53,109 --> 00:19:58,321 Да, тип из Фун Рун-а. Да. Тај тип, да. Шта је са њим? 273 00:19:58,489 --> 00:20:02,993 Па, сумњам... не могу да докажем, Имајте на уму, али сумњам... 274 00:20:03,995 --> 00:20:06,204 ...човек је дилер дроге. 275 00:20:08,916 --> 00:20:11,334 Да. Метамфетамин. 276 00:20:11,502 --> 00:20:14,796 Мислим, поштено према Богу, Заиста верујем... 277 00:20:14,964 --> 00:20:18,633 ...да овај тип може бити један од највећих покретача на југозападу. 278 00:20:18,801 --> 00:20:20,176 Сећате се Гале Боеттицхера? 279 00:20:20,344 --> 00:20:22,888 - Она тужна врећа са караоке траке? - Да. 280 00:20:23,055 --> 00:20:27,017 И рекао си да те није ударио као тип шефа? 281 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Да је постојао већи момак тамо напољу. 282 00:20:29,395 --> 00:20:33,899 - Хенк, то је било само нагађање. - Није битно. То ме је натерало да наставим са тим. 283 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 И погодите шта сам нашао? 284 00:20:36,152 --> 00:20:40,739 Отисци прстију Пилећег човека на месту Боеттицхеровог убиства. 285 00:20:41,157 --> 00:20:44,868 - Па ми га доводимо... - Мислите да Густаво Фринг... 286 00:20:45,036 --> 00:20:46,578 ...убио Гале Боеттицхер? 287 00:20:46,913 --> 00:20:47,996 Вероватно не. 288 00:20:48,164 --> 00:20:51,333 Ови момци обично буду глупи да повучем окидач, зар не? 289 00:20:51,500 --> 00:20:54,419 Али његови отисци прстију су тамо било довољно да га приведем. Тако да сам... 290 00:20:54,629 --> 00:20:56,630 Значи привео си га полицији? 291 00:20:57,423 --> 00:21:00,592 Тачно. Он седне да разговара са нама, проблем је што... 292 00:21:00,760 --> 00:21:02,802 Шта си га питао? Шта је рекао? 293 00:21:02,970 --> 00:21:05,347 Валт, хоћеш ли ми дозволити да завршим своју причу овде? 294 00:21:05,514 --> 00:21:09,476 Извини, само сам заинтересован, знаш? 295 00:21:09,644 --> 00:21:14,648 У реду. Како год. Зато га доводимо и он наставља да нас разбија. 296 00:21:14,815 --> 00:21:17,817 ОК? Он има објашњење за отиске прстију. 297 00:21:17,985 --> 00:21:21,821 Он има алиби за Галеово убиство. Он има разлоге за све. 298 00:21:21,989 --> 00:21:25,367 Овај момак је Услови нежности убедљиви. 299 00:21:25,534 --> 00:21:27,452 Значи није крив? 300 00:21:27,620 --> 00:21:30,664 Да. Што се тиче ДЕА и АПД су забринути, он није. 301 00:21:30,831 --> 00:21:33,875 Званично, Фринг није осумњичен. 302 00:21:34,460 --> 00:21:36,044 Али кажем ти... 303 00:21:36,504 --> 00:21:39,881 ...нешто дубоко у себи каже он је мој момак. 304 00:21:40,216 --> 00:21:42,217 Само морам доказати. 305 00:21:44,887 --> 00:21:48,431 Ханк, зашто ми то говориш? 306 00:21:50,393 --> 00:21:52,435 Треба ми услуга. 307 00:21:53,604 --> 00:21:54,813 Какву услугу? 308 00:21:56,190 --> 00:21:59,484 Видите онај Волво караван тамо? 309 00:22:00,236 --> 00:22:03,029 Тип вози Волво стар 10 година. То је бриљантно. 310 00:22:03,406 --> 00:22:05,281 У сваком случају, слушај... 311 00:22:05,825 --> 00:22:08,827 ...шта треба да урадиш... 312 00:22:10,162 --> 00:22:12,122 ...залепи ово на њега. 313 00:22:15,334 --> 00:22:17,043 ГПС трацкер. 314 00:22:17,211 --> 00:22:21,631 Жена мисли да се мужић зајебава на њој, али она жели да буде сигурна? 315 00:22:21,799 --> 00:22:25,093 Залепи ово на ауто... Овај део овде је магнет. 316 00:22:25,261 --> 00:22:26,928 ...и види куда иде. 317 00:22:27,096 --> 00:22:28,263 Цоол, а? 318 00:22:28,431 --> 00:22:31,182 Два осамдесет девет из СкиМалл-а. 319 00:22:31,726 --> 00:22:34,519 То није приказ уживо, па морамо да се вратимо касније... 320 00:22:34,687 --> 00:22:37,439 ...и скини га и убаците у рачунар. 321 00:22:37,606 --> 00:22:40,608 Ипак, прилично невероватно време ми живимо у. 322 00:22:40,776 --> 00:22:42,152 Ханк, зар то није незаконито? 323 00:22:42,319 --> 00:22:46,448 Мислим, зар не постоји нека врста незаконитог претреса и нечега... 324 00:22:46,615 --> 00:22:52,370 Познато је као ванправно. Али верујте ми, то је наша мала тајна. 325 00:22:53,205 --> 00:22:57,208 Види, лако је, ок? Ево шта радите. 326 00:22:57,376 --> 00:23:00,754 Одвежите пертлу и кренеш према ресторану. 327 00:23:00,921 --> 00:23:02,589 Пролазиш поред аута... 328 00:23:02,757 --> 00:23:05,675 ...погледај доле и, "Хеј, проклетство, моја ципела је одвезана." ОК? 329 00:23:05,843 --> 00:23:09,012 Сада, када се сагнете да ти завежеш ципелу... 330 00:23:09,180 --> 00:23:11,306 ...затакни ово у бунар. 331 00:23:11,474 --> 00:23:16,102 - Онда уђи унутра и не знам... - Ханк, не осећам се добро због овога. 332 00:23:16,270 --> 00:23:19,606 Знам да је таква ствар је ван ваше зоне удобности... 333 00:23:19,774 --> 00:23:22,233 Не, мислим то. Ово је грешка. 334 00:23:23,110 --> 00:23:25,445 Валт, Треба ми да ми помогнеш овде, ок? 335 00:23:25,613 --> 00:23:27,363 Ово ми је заиста важно. 336 00:23:27,531 --> 00:23:30,867 Хоћеш ли ме натерати да молим? Хајде. Само га стави унутра. 337 00:23:38,042 --> 00:23:39,375 Да. 338 00:23:40,044 --> 00:23:42,087 Само се понашај нормално. 339 00:24:24,713 --> 00:24:26,297 Могу ли вам помоћи? 340 00:24:30,094 --> 00:24:31,427 ја... ја... 341 00:24:31,595 --> 00:24:34,264 Господине, могу ли вам помоћи? 342 00:24:39,103 --> 00:24:41,646 Ја то нисам урадио. Видиш? 343 00:24:41,814 --> 00:24:44,399 - Нисам то урадио. - Уради то. 344 00:24:47,736 --> 00:24:49,612 Уради то. 345 00:24:49,780 --> 00:24:52,073 Могу ли вам помоћи око наруџбе? 346 00:25:10,801 --> 00:25:12,302 Шта је он...? 347 00:25:20,102 --> 00:25:24,230 Само сам се уверио да је безбедно. 348 00:25:24,982 --> 00:25:27,066 Хеј, где је мој сок? 349 00:25:28,694 --> 00:25:32,197 Само се шалим. идемо. идемо. 350 00:25:47,713 --> 00:25:49,589 Да, тај. 351 00:26:04,021 --> 00:26:09,234 Кунем се Богом, мислио сам да возим човек на представу драгуља и минерала. 352 00:26:09,301 --> 00:26:12,428 И одједном ме има улазак у ваш ресторан... 353 00:26:12,696 --> 00:26:15,281 ...и говори ми да вас истражује. 354 00:26:15,449 --> 00:26:18,326 Види, ти и ја, ми смо имали наше разлике... 355 00:26:18,494 --> 00:26:20,453 ...али никад не бих... 356 00:26:23,916 --> 00:26:29,170 Види, мој зет, доказима, нема ништа. 357 00:26:29,338 --> 00:26:31,673 Он ради на чистој претпоставци. 358 00:26:31,840 --> 00:26:34,592 И нико, ни једна особа са којим ради... 359 00:26:34,760 --> 00:26:39,597 ...мисли да си било ко други него власник ланца брзе хране. 360 00:26:39,890 --> 00:26:42,058 Али ако би се нешто догодило за Ханка? 361 00:26:42,226 --> 00:26:46,896 То би им само скренуло пажњу вама, а самим тим и мени. 362 00:26:47,231 --> 00:26:51,526 Имамо обострани интерес у решавању овога без насиља. 363 00:26:52,569 --> 00:26:57,448 ја ћу се побринути да ништа не открива. 364 00:27:07,042 --> 00:27:08,084 Јессе! 365 00:27:08,669 --> 00:27:11,838 ста? Ох, хеј. Не чекајте да будете, као, позвани. 366 00:27:14,008 --> 00:27:15,842 Јесмо ли сами? 367 00:27:18,721 --> 00:27:21,597 - Па где стојимо? - На чему стојимо? 368 00:27:21,765 --> 00:27:25,727 Где стојимо са стварима што сте требали да урадите? 369 00:27:25,894 --> 00:27:27,478 Претпостављам да то ниси урадио. 370 00:27:28,605 --> 00:27:32,358 Ниси га изгубио, зар не? Рекао би ми да си га изгубио, зар не? 371 00:27:32,526 --> 00:27:34,193 Ох, Исусе. 372 00:27:34,903 --> 00:27:38,531 сероњо. Кремаш се да бисте то урадили, урадите то сами. 373 00:27:38,699 --> 00:27:42,035 Ако ме није видео да долазим као да је некакав... 374 00:27:42,911 --> 00:27:45,705 У реду, види. Наш распоред је напредовао. 375 00:27:46,123 --> 00:27:49,625 Морате одржати овај састанак десити ове недеље. 376 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 сутра. Вечерас, ако је могуће. 377 00:27:51,920 --> 00:27:55,882 Ох, вечерас. Шта си, високо? 378 00:27:56,050 --> 00:28:01,054 мој зет, мој девер агент ДЕА? 379 00:28:01,347 --> 00:28:03,598 Он је на Гусу. 380 00:28:09,313 --> 00:28:12,857 Јесте ли чули шта сам управо рекао? Мој зет је на Гусу. 381 00:28:13,025 --> 00:28:17,236 Да, да, да, схватио сам, твој зет. Добро, размишљам. 382 00:28:20,532 --> 00:28:26,913 Погледај. Па, шта ако је ово као математика или алгебра? 383 00:28:27,081 --> 00:28:31,417 Додамо плус врећицу за туширање на минус кесу за туширање... 384 00:28:31,585 --> 00:28:34,128 ...и добијеш, као, нула врећа за туширање. 385 00:28:35,255 --> 00:28:37,507 Имам мало математике за тебе. 386 00:28:37,674 --> 00:28:41,302 Хенк хвата Гаса једнако да нас Ханк ухвати. 387 00:28:42,721 --> 00:28:47,016 Ханк, он је неумољив, у реду? Он неће одустати. 388 00:28:47,184 --> 00:28:50,269 Да, па, он нема ништа, је све што могу да кажем. 389 00:28:50,437 --> 00:28:53,648 - Како би ти то знао? - Зато што је још увек изнад земље. 390 00:28:53,816 --> 00:28:58,611 Замисли да би тип као што је Гус дозволио твој дечак негде близу њега? 391 00:28:58,779 --> 00:29:01,781 Он ће разбити свој секач кутија на његовом жалосном ђубрету. 392 00:29:02,783 --> 00:29:07,703 Дакле, нисте га ни видели од тада у ресторану? 393 00:29:12,251 --> 00:29:13,918 У реду. 394 00:29:16,755 --> 00:29:19,549 Размисли. У реду. 395 00:29:24,138 --> 00:29:26,597 Мора да су смислили да смо разговарали. 396 00:29:27,182 --> 00:29:31,853 Тако да треба да кажеш Микеу да ти су забринути због Хенкове истраге. 397 00:29:32,020 --> 00:29:35,398 ОК? Ханк већ зна ко си ти, успут. 398 00:29:35,566 --> 00:29:40,486 А осим тога, ти си у ствари убио Гејла, па има тога. 399 00:29:40,654 --> 00:29:44,699 Ово је све добра храна за вас да затражим састанак са Гасом... 400 00:29:44,867 --> 00:29:48,327 ...тако да можете дискутовати шта бисте рекли за испитивање. 401 00:29:48,495 --> 00:29:51,622 ОК? Сад, само реци да желиш да будеш... 402 00:29:51,790 --> 00:29:55,793 Не, то морате бити у могућности да буде правилно обучен. 403 00:29:55,961 --> 00:29:58,087 Онда, када си у његовој близини... 404 00:29:58,422 --> 00:29:59,797 ...употреби ово. 405 00:30:00,799 --> 00:30:04,218 Мике ће ми само рећи да зачепим уста ако ме ухапсе. 406 00:30:04,386 --> 00:30:08,181 - Неће договорити састанак. - Па, онда инсистирај на томе, проклетство! 407 00:30:08,432 --> 00:30:10,141 Понашајте се успаничено. 408 00:30:10,309 --> 00:30:12,310 Гусово дупе је на линији. 409 00:30:12,478 --> 00:30:15,313 Срешће се са тобом ако мисли да си ти обавеза. 410 00:30:15,481 --> 00:30:19,484 Не. Он ће ме потрошити ако мисли да сам ја обавеза. 411 00:30:19,943 --> 00:30:21,235 Знаш шта? 412 00:30:21,403 --> 00:30:23,112 Како год, човече. 413 00:30:23,280 --> 00:30:24,489 Ја ћу да пишам. 414 00:31:12,120 --> 00:31:16,791 Мислим да сте добили телефонски позив. 415 00:31:24,132 --> 00:31:25,550 Нешто важно? 416 00:31:55,497 --> 00:31:58,165 - Да? - Мало сам копао около. 417 00:31:58,333 --> 00:32:00,918 - И? - Ни ДЕА... 418 00:32:01,086 --> 00:32:04,171 ...нити вас АПД сматра особа од интереса. 419 00:32:04,339 --> 00:32:07,216 Шрадер те гледа потпуно на свом усамљеном. 420 00:32:07,384 --> 00:32:10,219 - Глас у пустињи. - Да ли има ресурсе? 421 00:32:10,387 --> 00:32:13,723 Само он, његова кредитна картица и његов шофер Валтер. 422 00:32:13,890 --> 00:32:18,394 Он би извршио самоубиство у каријери да је поново те поменуо Меркерту. 423 00:32:18,562 --> 00:32:22,106 - Нема налога за тај уређај за праћење? - Не. 424 00:32:22,274 --> 00:32:26,193 Момак је тотално полудео. Он је госпођица Даиси са двогледом. 425 00:32:26,361 --> 00:32:29,238 Чувамо леђа, не бацамо му кости. 426 00:32:29,406 --> 00:32:30,823 Никада неће покренути случај. 427 00:32:31,283 --> 00:32:34,994 - Шта је са Чилеом? - Ако не могу да нађем никакав траг пре '89... 428 00:32:35,162 --> 00:32:37,580 ...Озбиљно сумњам да Шрадер може. 429 00:32:37,748 --> 00:32:40,708 чини ми се већи проблем је картел. 430 00:32:40,876 --> 00:32:44,712 Сада можемо да се носимо са њима ако је то све што имамо на тањиру. 431 00:32:44,963 --> 00:32:49,759 Али суочавање са оба Шрејдера и Мексиканци у исто време? 432 00:32:50,177 --> 00:32:54,221 Ако случајно гледа када направе потез... 433 00:32:54,556 --> 00:32:57,350 ...могла би бити савршена олуја. 434 00:32:57,726 --> 00:32:59,101 Хвала. 435 00:32:59,269 --> 00:33:01,228 Бићемо у контакту. 436 00:33:32,177 --> 00:33:35,388 Не знам колико бака и деде које смо добили. 437 00:33:35,555 --> 00:33:37,807 Има ли их пар у разгледању земље? 438 00:33:37,974 --> 00:33:41,644 Па, то је "Полка баке и деде". 439 00:33:50,904 --> 00:33:52,780 Здраво, Хекторе. 440 00:33:56,910 --> 00:34:00,788 Картел ми је дао његов ултиматум. 441 00:34:00,956 --> 00:34:03,124 На шта сам рекао не. 442 00:34:06,128 --> 00:34:10,798 ДЕА агенте Сцхрадер, он је забринут. 443 00:34:13,260 --> 00:34:15,970 Гледа у моју прошлост. 444 00:34:29,568 --> 00:34:32,737 Да ли је данас тај дан, Хекторе? 445 00:34:39,119 --> 00:34:42,204 Густаво, седи. Чиниш ме нервозним. 446 00:34:47,127 --> 00:34:49,628 То је добар план. Верујте себи. 447 00:34:49,796 --> 00:34:51,630 Све ће бити у реду. 448 00:35:12,736 --> 00:35:14,278 Јеси ли луд? 449 00:35:14,821 --> 00:35:16,864 Шеф ће ти откинути јаја! 450 00:35:17,282 --> 00:35:19,241 Шта, рећи ћеш? 451 00:35:20,160 --> 00:35:21,452 А ти? 452 00:35:21,912 --> 00:35:23,996 Неће ништа рећи. 453 00:35:24,289 --> 00:35:26,457 Они воле оно што виде. 454 00:35:41,848 --> 00:35:44,350 Нећеш понудити наши гости нешто? 455 00:35:44,643 --> 00:35:46,936 Ко каже да су гости? 456 00:35:47,395 --> 00:35:50,898 Ако газда жели да пију... 457 00:35:51,650 --> 00:35:53,526 ...они пију. 458 00:35:57,823 --> 00:36:00,825 Дакле... Цхицкен Бротхерс. 459 00:36:02,619 --> 00:36:04,495 Свиђа ми се твој ресторан. 460 00:36:07,874 --> 00:36:10,668 Тамно месо и бело месо? 461 00:36:11,044 --> 00:36:13,420 Немој ми личити на браћу. 462 00:36:17,008 --> 00:36:18,133 Најзад! 463 00:36:18,301 --> 00:36:19,927 Мајстори кувари! 464 00:36:21,137 --> 00:36:22,721 вас двоје... 465 00:36:24,432 --> 00:36:26,767 Та пилетина коју куваш... 466 00:36:27,018 --> 00:36:31,689 Кунем се, мора да је најукусније пилетина у целом Мексику. 467 00:36:32,357 --> 00:36:33,399 Хвала, Дон Еладио. 468 00:36:33,900 --> 00:36:35,150 Велика је част. 469 00:36:35,527 --> 00:36:36,569 Макс је кувар. 470 00:36:36,736 --> 00:36:38,445 Комплименти су сви његови. 471 00:36:38,905 --> 00:36:40,155 Густаво је превише скроман. 472 00:36:40,365 --> 00:36:42,283 Без њега не би било ресторана. 473 00:36:42,742 --> 00:36:45,744 Па, како год вас двоје то урадите, само тако наставите. 474 00:36:46,037 --> 00:36:50,249 Твоја пилетина, тако је... укусна. 475 00:36:51,084 --> 00:36:52,585 Пикантно. 476 00:36:52,836 --> 00:36:55,754 Али нема укуса као у мексичком стилу. 477 00:36:56,047 --> 00:36:58,048 То је рецепт који сам научио у Чилеу... 478 00:36:58,216 --> 00:37:01,051 ...који сам мало изменио за мексичко непце. 479 00:37:01,303 --> 00:37:05,973 Кладим се да волимо мало више чилија него ти Чилеанци. 480 00:37:06,474 --> 00:37:10,978 Ми Мексиканци волимо добар ударац! 481 00:37:18,069 --> 00:37:21,447 Дакле... ако је ваш партнер кувар... 482 00:37:22,532 --> 00:37:23,949 ...ко си онда ти? 483 00:37:24,534 --> 00:37:27,494 Немојте ми рећи да сте само дегустатор! 484 00:37:28,496 --> 00:37:32,124 Ја водим пословне операције. 485 00:37:33,418 --> 00:37:36,086 Густаво је бриљантан бизнисмен. 486 00:37:36,254 --> 00:37:38,088 Ес ел бизнисмен. 487 00:37:38,673 --> 00:37:39,924 Добро, добро. 488 00:37:41,551 --> 00:37:43,260 Али реци ми нешто. 489 00:37:44,721 --> 00:37:47,139 Та пилетина, тако фантастична... 490 00:37:48,058 --> 00:37:50,100 ...тако одлично... 491 00:37:50,393 --> 00:37:52,937 Осим тога, шта друго имате на менију? 492 00:37:53,855 --> 00:37:55,439 Имамо неколико прилога. 493 00:37:55,857 --> 00:37:57,733 Пиринач. Пасуљ. 494 00:37:58,151 --> 00:38:00,527 Понекад се припремамо карнитас предјело... 495 00:38:00,820 --> 00:38:03,530 ...ако наиђемо на свежу говедину на тржишту. 496 00:38:04,824 --> 00:38:05,866 Још нешто? 497 00:38:07,077 --> 00:38:08,535 Хајде, буди искрен. 498 00:38:09,329 --> 00:38:13,499 Не нудите ништа друго? Мало укуса нечег другог? 499 00:38:13,667 --> 00:38:16,460 Нешто са стране? 500 00:38:17,253 --> 00:38:21,465 Јер кад пошаљем своје људе у ваш ресторан... 501 00:38:22,509 --> 00:38:25,761 ...врате се са више од само пилетине. 502 00:38:26,304 --> 00:38:28,555 Враћају се на дрогу. 503 00:38:30,600 --> 00:38:32,434 Враћају се високо. 504 00:38:34,100 --> 00:38:36,768 Продајете им наркотике. 505 00:38:37,107 --> 00:38:39,858 Метамфетамин. 506 00:38:42,112 --> 00:38:44,154 Уз сво дужно поштовање, Дон Еладио. 507 00:38:44,322 --> 00:38:45,864 Нисам им га продао. 508 00:38:46,032 --> 00:38:47,866 Дао сам им узорке. 509 00:38:48,827 --> 00:38:50,285 Узорци. 510 00:38:52,247 --> 00:38:54,707 Неки бизнисмен. 511 00:38:55,291 --> 00:38:58,460 Дао сам им узорке да ти дају. 512 00:38:59,879 --> 00:39:01,672 Да вас упознамо са нашим производом. 513 00:39:01,923 --> 00:39:04,008 Дон Еладио, Густаво је мислио без увреде. 514 00:39:04,467 --> 00:39:07,261 Али он... то ће рећи ми... 515 00:39:07,512 --> 00:39:10,514 ...не могу смислити други начин да привучем вашу пажњу. 516 00:39:11,683 --> 00:39:13,767 Желимо да радимо са вама, Дон Еладио. 517 00:39:15,061 --> 00:39:18,522 Знам све о метамфетамину. 518 00:39:21,067 --> 00:39:24,278 То је јаднички кокаин. 519 00:39:25,822 --> 00:39:31,160 Користе га само бициклисти и планинари. 520 00:39:32,370 --> 00:39:35,205 Нема новца у њему. 521 00:39:35,623 --> 00:39:37,082 Могу ли, Дон Еладио... 522 00:39:37,459 --> 00:39:39,501 По образовању сам биохемичар. 523 00:39:39,711 --> 00:39:42,254 Метамфетамин који правимо је много супериорнији... 524 00:39:42,505 --> 00:39:45,758 ...такозваној бајкерској кретњи знате за. 525 00:39:46,092 --> 00:39:47,718 Кристализован је, као стакло. 526 00:39:48,261 --> 00:39:49,303 Чистије. 527 00:39:49,471 --> 00:39:51,638 И киралност молекула... 528 00:39:51,806 --> 00:39:54,183 ...сама њена структура је другачија. 529 00:39:54,350 --> 00:39:56,310 Наркотички ефекат је далеко снажнији. 530 00:39:56,561 --> 00:39:59,646 Овај производ је лек будућности. 531 00:40:00,732 --> 00:40:02,608 То ће утростручити ваш профит. 532 00:40:03,735 --> 00:40:04,902 Можда четвороструко. 533 00:40:06,780 --> 00:40:08,781 Они нису само добри кувари... 534 00:40:08,948 --> 00:40:10,949 ...одлични су у лопатању стајњака. 535 00:40:18,792 --> 00:40:22,377 Тренутно се бавите скоро искључиво са кокаином. 536 00:40:22,629 --> 00:40:24,671 Али биљка кока не може да расте у Мексику. 537 00:40:25,381 --> 00:40:27,925 Нисте ништа више од посредника... 538 00:40:28,093 --> 00:40:30,094 ...за Колумбијце. 539 00:40:30,553 --> 00:40:34,848 Смањили су вам проценат за шверц преко границе. 540 00:40:37,310 --> 00:40:40,979 Али лавовски удео профит иде њима... 541 00:40:42,065 --> 00:40:45,984 ...упркос твојој претпоставци од свих ризика. 542 00:40:46,736 --> 00:40:48,737 Овај нови кристални метамфетамин... 543 00:40:48,905 --> 00:40:53,826 јаче је, више изазива зависност од кокаина... 544 00:40:54,369 --> 00:40:57,412 ...што значи кретаће се у већој запремини. 545 00:40:57,580 --> 00:41:00,582 Али најважније, потпуно је вештачки. 546 00:41:00,959 --> 00:41:03,085 Можемо вам показати како га произвести... 547 00:41:03,253 --> 00:41:04,419 ...баш овде у Мексику. 548 00:41:05,130 --> 00:41:07,840 И задржавате сав профит. 549 00:41:11,594 --> 00:41:14,638 Мојим људима се свиђа ваш производ. 550 00:41:18,017 --> 00:41:21,270 Хекторе, шта није у реду са тобом? 551 00:41:21,437 --> 00:41:24,898 Зашто ниси добио наочаре за наше госте? 552 00:41:25,984 --> 00:41:27,985 Хајде. 553 00:41:32,157 --> 00:41:35,200 Баш сте таленат. 554 00:41:36,035 --> 00:41:40,247 Кладим се да си научио да куваш од твоје маме. Зар то није истина? 555 00:41:41,416 --> 00:41:46,253 Али... шта је са хемијом? 556 00:41:46,963 --> 00:41:49,548 Студирао сам на Универзитету у Сантјагу. 557 00:41:49,757 --> 00:41:51,967 Густаво је платио моје образовање. 558 00:41:52,135 --> 00:41:53,218 Ох, стварно? 559 00:41:54,012 --> 00:41:59,099 Имам дипломе из обе биохемије и хемијско инжењерство. 560 00:41:59,434 --> 00:42:01,768 Уз минимална капитална улагања... 561 00:42:01,978 --> 00:42:04,396 ...можемо поставити фабричка лабораторија за вас. 562 00:42:04,564 --> 00:42:07,816 Обучите своје људе за производњу великих количина... 563 00:42:07,984 --> 00:42:09,860 ...високо чистог метамфетамина. 564 00:42:11,279 --> 00:42:12,321 Фантастично! 565 00:42:16,367 --> 00:42:17,701 Реци ми једну ствар. 566 00:42:18,286 --> 00:42:20,370 Ако сте кувар... 567 00:42:20,538 --> 00:42:22,706 Зашто ми је потребан? 568 00:42:25,543 --> 00:42:26,668 Сенор? 569 00:42:27,962 --> 00:42:29,129 Ви. 570 00:42:29,297 --> 00:42:30,881 Бизнисмен. 571 00:42:31,049 --> 00:42:35,969 Зашто да преговарам са неким ко ме не поштује? 572 00:42:36,930 --> 00:42:41,558 Ко ме вређа диловањем под носом без моје дозволе? 573 00:42:42,560 --> 00:42:45,604 Ко ме изманипулише на састанак... 574 00:42:47,273 --> 00:42:49,191 ...пред својим људима? 575 00:42:50,276 --> 00:42:52,611 Шта ми требаш? 576 00:42:54,572 --> 00:42:56,323 Дон Еладио. молим те. 577 00:42:56,491 --> 00:42:58,158 Нисам ништа продао. 578 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Извињавам се ако сте увређени... 579 00:43:00,703 --> 00:43:03,914 ...по мојој методи добијања овог састанка. 580 00:43:04,249 --> 00:43:07,501 Ја сам само преузео иницијативу. 581 00:43:08,503 --> 00:43:12,506 Нисам мислио на увреду. 582 00:43:12,924 --> 00:43:14,883 Дон Еладио, Густаво није хтео да увреди. 583 00:43:15,176 --> 00:43:16,760 Знам Густава као брата. 584 00:43:16,928 --> 00:43:18,262 Он је частан човек. 585 00:43:18,429 --> 00:43:21,181 Најоданији човек кога сам икада познавао. 586 00:43:21,599 --> 00:43:23,642 Спасио ме је из сламова Сантјага. 587 00:43:23,810 --> 00:43:25,435 Он ме је учинио човеком какав сам данас! 588 00:43:26,020 --> 00:43:28,397 Густаво је геније. Он ће вам зарадити милионе! 589 00:43:28,815 --> 00:43:32,109 Само пронађи у свом срцу да му опростиш ова мала грешка. 590 00:43:32,944 --> 00:43:33,986 молим те... 591 00:43:35,738 --> 00:43:36,780 Он је мој партнер. 592 00:43:37,156 --> 00:43:39,741 Треба ми он! кунем се Богом! 593 00:44:16,195 --> 00:44:17,237 Погледај га. 594 00:44:17,405 --> 00:44:18,947 Урадио си му ово. 595 00:44:19,782 --> 00:44:22,993 Погледај га сада. 596 00:44:36,799 --> 00:44:38,300 Слушај ме. 597 00:44:38,968 --> 00:44:43,597 Једини разлог зашто си жив а он није... 598 00:44:44,807 --> 00:44:48,101 ...је зато што знам ко си ти. 599 00:44:48,853 --> 00:44:49,978 Али схвати... 600 00:44:50,646 --> 00:44:52,647 Нисте више у Чилеу. 601 00:45:04,952 --> 00:45:06,244 мој савет... 602 00:45:07,622 --> 00:45:09,539 Држите се пилетине. 603 00:45:46,744 --> 00:45:48,703 Погледај ме, Хекторе. 604 00:45:54,919 --> 00:45:59,506 Погледај ме. 605 00:46:21,529 --> 00:46:23,572 Можда следећи пут. 606 00:46:27,000 --> 00:46:32,241 Субс је прикупио, исправио и по потреби поново синхронизовао Тронар за „Бреакинг Бад Сеасон 1, 2, 3, 4 и 5 Ектрас БДРип ДВДРип ХДТВ ТСВ“